Contos em inglês com tradução para o espanhol
Aqui você encontrará contos em inglês com traduções para o espanhol , organizados por nível: A1, A2 e B1 . Cada conto inclui o texto em inglês, a tradução, vocabulário essencial, uma frase útil e perguntas de compreensão para facilitar a prática.

Contos em inglês: o que você encontrará aqui
Esta seleção foi elaborada para leitura em inglês sem que você se perca. Primeiro, você verá a história, depois sua tradução para o espanhol e, por fim, uma pequena ajuda para aprender melhor o vocabulário.
Contos em inglês, nível A1, com tradução para o espanhol.
1. A Chave Perdida / A Chave Perdida
História em inglês
Anna acorda cedo. É segunda-feira e ela tem aula de inglês na escola.
Ela toma o café da manhã com a mãe e o irmãozinho, Leo. Depois, guarda os livros na mochila.
“Estou pronta”, diz Anna.
Ela caminha até a porta, mas então para.
“Minha chave”, ela diz. “Onde está minha chave?”
Anna olha para a mesa. Há um livro, um lápis e uma xícara, mas não há chave.
Ela olha na mochila. Encontra o caderno, o lanche e a caneta azul, mas não a chave.
Ela olha debaixo da cadeira. Ela olha perto da janela. Ela olha na cozinha.
“Estou atrasada”, diz Anna.
Leo olha para ela e sorri.
“O que você está procurando?”, ele pergunta.
“Minha chave”, diz Anna. “Não consigo ir à escola sem ela.”
Leo aponta para a porta.
“Olha ali.”
Anna olha para a porta. A chave está na fechadura.
Anna abre os olhos e depois ri.
"Oh, não! A chave esteve aqui o tempo todo."
A mãe dela sorri.
“Às vezes, procuramos em lugares distantes coisas que estão muito perto.”
Anna pega a chave, fecha a porta e corre para a escola.
Ela não está atrasada.
Tradução para espanhol
Anna acorda cedo. É segunda-feira e ela tem aula de inglês na escola.
Ela toma o café da manhã com a mãe e o irmãozinho, Leo. Depois, guarda os livros na mochila.
"Estou pronta", diz Anna.
Ele caminha em direção à porta, mas para.
"Minha chave", diz ele. "Onde está minha chave?"
Anna olha para a mesa. Há um livro, um lápis e uma xícara, mas a chave está faltando.
Procure na mochila dele. Você encontra o caderno, o lanche e a caneta azul, mas não a chave.
Procure embaixo da cadeira. Procure perto da janela. Procure na cozinha.
—Estou atrasada—, diz Anna.
Leo olha para ela e sorri.
"O que você está procurando?", ele pergunta.
"Minha chave", diz Anna. "Não posso ir à escola sem ela."
Leo aponta para a porta.
—Olhe para lá.
Anna olha para a porta. A chave está na fechadura.
Anna abre os olhos e depois ri.
—Ah, não! A chave esteve aqui o tempo todo.
Sua mãe sorri.
—Às vezes, procuramos em lugares distantes coisas que estão muito perto.
Anna pega a chave, tranca a porta e corre para a escola.
Ele não está atrasado.
Vocabulário-chave
| Inglês | Espanhol |
|---|---|
| chave | chave |
| porta | porta |
| escola | escola |
| Bolsa | mochila / bolsa |
| mesa | tabela |
| cadeira | cadeira |
| janela | janela |
| cozinha | cozinha |
| tarde | tarde |
| procurar | pesquisa |
Frase útil
Não consigo ir à escola sem ele.
Não consigo ir à escola sem isso.
Perguntas de compreensão
- Que dia é esse?
- O que Anna está procurando?
- Onde está a chave?
- Quem ajuda Anna?
2. Uma manhã chuvosa / Una mañana lluviosa
História em inglês
É terça-feira de manhã. Tom acorda e ouve a chuva.
Ele vai até a janela. O céu está cinza. A rua está molhada. As pessoas caminham com guarda-chuvas.
"Ah, não", diz Tom. "Eu não gosto de chuva."
Sua mãe entra no quarto.
"Bom dia, Tom. Está na hora de ir para a escola."
Tom olha para os seus sapatos.
“Mas está chovendo”, diz ele.
Sua mãe lhe dá um guarda-chuva amarelo.
"Leve este guarda-chuva. Você pode ir a pé para a escola."
Tom pega o guarda-chuva e sai. A chuva é fraca, mas o ar está frio.
A caminho da escola, Tom vê um gatinho debaixo de uma árvore. O gato está molhado e triste.
Tom para.
“Olá, gatinho”, diz ele.
O gato olha para ele, mas não se mexe.
Tom abre o guarda-chuva e o segura sobre o gato. Agora o gato está seco.
Uma menina da sua turma passa por perto.
“Isso é muita gentileza”, diz ela.
Tom sorri.
A menina diz: "Eu conheço esse gato. Ele mora perto da minha casa."
Juntos, eles ajudam o gato a voltar para casa.
Quando Tom chega à escola, seus sapatos estão molhados, mas ele está feliz.
Talvez as manhãs chuvosas também possam ter seus bons momentos.
Tradução para espanhol
É terça-feira de manhã. Tom acorda e ouve a chuva.
Ela vai até a janela. O céu está cinza. A rua está molhada. As pessoas caminham com guarda-chuvas.
"Ah, não", diz Tom. "Eu não gosto da chuva."
A mãe dela entra no quarto.
—Bom dia, Tom. Está na hora de ir para a escola.
Tom olha para os seus sapatos.
—Mas está chovendo—, diz ele.
Sua mãe lhe dá um guarda-chuva amarelo.
—Leve este guarda-chuva. Você pode ir a pé para a escola.
Tom pega seu guarda-chuva e sai. A chuva é fraca, mas o ar está frio.
A caminho da escola, Tom vê um gatinho debaixo de uma árvore. O gato está molhado e triste.
Tom para.
—Olá, gatinha—ela diz.
O gato olha para ele, mas não se mexe.
Tom abre o guarda-chuva e o segura sobre o gato. Agora o gato está seco.
Uma menina da sua turma passa por perto.
"Isso é muita gentileza sua", diz ele.
Tom sorri.
A menina diz:
—Eu conheço esse gato. Ele mora perto da minha casa.
Juntos, eles ajudam o gato a voltar para casa.
Quando Tom chega à escola, seus sapatos estão molhados, mas ele está feliz.
Talvez as manhãs chuvosas também possam ter seus bons momentos.
Vocabulário-chave
| Inglês | Espanhol |
|---|---|
| chuva | chuva |
| manhã | manhã |
| janela | janela |
| guarda-chuva | guarda-chuva |
| rua | calle |
| lei | molhado |
| gato | gato |
| árvore | árvore |
| tipo | amigável |
| escola | escola |
Frase útil
Isso é muita gentileza.
Isso é muita gentileza.
Perguntas de compreensão
- Como é o clima?
- De que cor é o guarda-chuva do Tom?
- Que animal Tom vê?
- Como Tom ajuda o gato?
3. O Cachorro Pequeno / El perro pequeno
História em inglês
Emma vai ao parque com o pai todos os sábados.
Ela gosta do parque porque tem árvores, flores e muitos pássaros. O pai dela está sentado num banco, e Emma caminha perto da trilha.
Num sábado, Emma vê um cachorrinho perto de uma árvore.
O cachorro é branco e marrom. Tem olhos grandes e uma coleira vermelha. Parece cansado.
“Papai”, diz Emma. “Olha aquele cachorro.”
O pai dela olha para o cachorro.
“Talvez o dono esteja por perto”, diz ele.
Emma espera. Ela olha ao redor do parque. Há crianças, bicicletas e famílias, mas ninguém chama o cachorro.
O cachorro se aproxima lentamente de Emma. Ele balança o rabo, mas parece triste.
“Olá”, diz Emma. “Você está perdido?”
O cachorro senta-se ao lado dela.
Emma olha para a coleira vermelha. Há um nome: Max. Há também um número de telefone.
“Pai, o Max tem um número”, diz Emma.
O pai dela pega o telefone e liga.
Uma mulher responde rapidamente.
"Max? Você tem o Max?", ela pergunta.
“Sim”, diz o pai de Emma. “Ele está no parque.”
Dez minutos depois, a mulher chega. Max corre até ela.
“Obrigada”, diz a mulher. “Max é o cachorro do meu filho. Ele é muito especial para nós.”
Emma sorri.
No caminho para casa, o pai dela diz:
“Você fez uma boa ação hoje.”
Emma olha para Max e sente orgulho.
Uma pequena ação pode fazer alguém muito feliz.
Tradução para espanhol
Emma vai ao parque com o pai todos os sábados.
Ela gosta do parque porque tem árvores, flores e muitos pássaros. O pai dela está sentado num banco, e Emma caminha perto da trilha.
Num sábado, Emma vê um cachorrinho perto de uma árvore.
O cachorro é branco e marrom. Tem olhos grandes e uma coleira vermelha. Parece cansado.
—Papai— diz Emma. Olha aquele cachorro.
O pai dele olha para o cachorro.
"Talvez o dono esteja por perto", diz ele.
Emma espera. Ela olha ao redor do parque. Há crianças, bicicletas e famílias, mas ninguém está chamando o cachorro.
O cachorro se aproxima lentamente de Emma. Ele abana o rabo, mas parece triste.
"Olá", diz Emma. "Você está perdido?"
O cachorro senta-se ao lado dela.
Emma olha para o colar vermelho. Há um nome nele: Max. Há também um número de telefone.
—Pai, o Max tem um número— diz Emma.
O pai dele atende o telefone e liga.
Uma mulher responde rapidamente.
"Max? Você tem o Max?", ele pergunta.
—Sim —diz o pai de Emma—. Ela está no parque.
Dez minutos depois, a mulher chega. Max corre em direção a ela.
"Obrigada", diz a mulher. "Max é o cachorro do meu filho. Ele é muito especial para nós."
Emma sorri.
No caminho para casa, seu pai diz:
—Você fez algo bom hoje.
Emma olha para Max e sente orgulho.
Uma pequena ação pode fazer alguém muito feliz.
Vocabulário-chave
| Inglês | Espanhol |
|---|---|
| cão | cão |
| parque | parque |
| pai | pai |
| árvore | árvore |
| Banco | banco |
| proprietário | proprietário |
| colarinho | colarinho |
| número de telefone | número de telefone |
| perdido | Perdido |
| orgulhoso | orgulhoso |
Frase útil
Você está perdido?
Você está perdido?
Perguntas de compreensão
- Para onde Emma vai todos os sábados?
- Qual é o nome do cachorro?
- De que cor é a coleira?
- Quem chega ao parque no final?
Contos em inglês, nível A2, com tradução para o espanhol.

4. O novo vizinho / El nuevo vecino
História em inglês
Daniel mora em uma rua tranquila com sua mãe e sua irmã. Todas as tardes, ele anda de bicicleta depois da escola.
Numa sexta-feira, ele vê um caminhão de mudança em frente à casa vazia ao lado. Um homem carrega caixas. Uma mulher limpa a janela. Um menino da idade de Daniel está parado perto do portão.
O menino tem cabelo preto curto e uma mochila verde. Ele olha em volta, mas não fala com ninguém.
Daniel quer dizer olá, mas está tímido.
Na manhã seguinte, Daniel vê o menino novamente. Desta vez, o menino está tentando carregar uma caixa grande. A caixa é pesada e alguns livros caem no chão.
Daniel corre para ajudar.
“Olá, eu sou Daniel”, diz ele. “Você precisa de ajuda?”
O menino sorri.
“Sim, por favor. Eu sou Lucas.”
Juntos, eles pegam os livros e levam a caixa para dentro de casa.
Lucas mostra seu quarto para Daniel. Há livros, uma bola de futebol e um pequeno violão.
“Você toca guitarra?”, pergunta Daniel.
“Um pouco”, diz Lucas. “E você?”
“Eu jogo futebol”, responde Daniel.
Lucas sorri.
“Eu também gosto de futebol.”
Naquela tarde, eles foram ao parque com uma bola. No início, não conversaram muito. Então, Daniel chutou a bola mal, e os dois meninos riram.
Quando Daniel chega em casa, sua mãe pergunta:
Você já conheceu o novo vizinho?
Daniel sorri.
"Sim. Acho que fiz um novo amigo."
Tradução para espanhol
Daniel mora em uma rua tranquila com sua mãe e sua irmã. Todas as tardes, depois da escola, ele anda de bicicleta.
Numa sexta-feira, ele vê um caminhão de mudança em frente à casa vazia ao lado. Um homem está carregando caixas. Uma mulher está limpando a janela. Um menino da idade de Daniel está parado perto da cerca.
O menino tem cabelo curto e preto e uma mochila verde. Ele olha em volta, mas não fala com ninguém.
Daniel quer cumprimentar, mas está envergonhado.
Na manhã seguinte, Daniel vê o menino novamente. Desta vez, o menino está tentando carregar uma caixa grande. A caixa é muito pesada e alguns livros caem no chão.
Daniel corre para ajudar.
"Olá, eu sou Daniel", diz ele. "Você precisa de ajuda?"
A criança sorri.
—Sim, por favor. Sou Lucas.
Juntos, eles recolhem os livros e levam a caixa para dentro de casa.
Lucas mostra seu quarto para Daniel. Há livros, uma bola de futebol e um pequeno violão.
"Você toca guitarra?", pergunta Daniel.
"Um pouco", diz Lucas. "E você?"
—Eu jogo futebol — responde Daniel.
Lucas sorri.
—Eu também gosto de futebol.
Naquela tarde, eles foram ao parque com uma bola. No início, não conversaram muito. Então, Daniel chutou a bola mal e os dois meninos riram.
Quando Daniel chega em casa, sua mãe lhe pergunta:
—Você conheceu o novo vizinho?
Daniel sorri.
—Sim. Acho que fiz um novo amigo.
Vocabulário-chave
| Inglês | Espanhol |
|---|---|
| vizinho | Vecino |
| rua tranquila | rua tranquila |
| caminhao em movimento | caminhão de mudança |
| caixa | caixa |
| transportar | carregar/transportar |
| portão | portão / cerca |
| tímido | tímido |
| ajudar | ajudar |
| bola de futebol | bola de futebol |
| amigos | amigo |
Frase útil
Você precisa de ajuda?
Precisa de ajuda?
Perguntas de compreensão
- Quem vai se mudar para a casa vazia?
- Por que Daniel ajuda Lucas?
- Que coisas Lucas tem em seu quarto?
- O que os meninos fazem no parque?
5. O Erro da Mochila / O Erro da Mochila
História em inglês
Sofia está sempre com pressa de manhã. Ela acorda tarde, toma o café da manhã rapidamente e corre para a escola.
Numa quarta-feira, ela pega a mochila na cadeira e sai de casa.
Na escola, a professora diz:
“Abram seus livros, por favor.”
Sofia abre a mochila, mas não encontra seu livro de inglês. Ela também não encontra seu caderno.
Dentro da mochila, há um carrinho de brinquedo, um pequeno suéter e uma lancheira com um adesivo de dinossauro.
Sofia olha para a mochila novamente.
"Oh, não", ela sussurra. "Esta é a mochila do meu irmão."
Sua amiga Mia começa a rir, mas depois diz:
"Não se preocupe. Você pode compartilhar meu livro."
Durante a primeira aula, Sofia usa o livro de Mia. Mas ela fica nervosa porque tem lição de casa no seu próprio caderno.
No intervalo, Sofia liga para sua mãe da secretaria da escola.
“Mãe, eu peguei a mochila do Leo”, ela diz.
Sua mãe ri baixinho.
"Eu sei. O Leo está com a sua mochila em casa. Ele disse que seu livro de matemática é muito chato."
Após o almoço, a mãe de Sofia chega à escola com a mochila correta.
Sofia se sente melhor, mas também se sente envergonhada.
Quando ela chega em casa, seu irmãozinho está esperando perto da porta.
“Sua mochila está muito pesada”, diz Leo.
“E sua mochila tem dinossauros demais”, responde Sofia.
Ambos riem.
Naquela noite, Sofia colocou sua mochila ao lado da porta antes de ir para a cama.
Ela também coloca um bilhete:
Este é meu.
Tradução para espanhol
Sofia está sempre com pressa de manhã. Ela acorda tarde, toma um café da manhã rápido e corre para a escola.
Numa quarta-feira, ele pega a mochila na cadeira e sai de casa.
Na escola, a professora diz:
—Abram seus livros, por favor.
Sofia abre a mochila, mas não encontra o livro de inglês. Também não encontra o caderno.
Dentro da mochila há um carrinho de brinquedo, um pequeno suéter e uma lancheira com um adesivo de dinossauro.
Sofia olha para a mochila novamente.
"Oh, não", ela sussurra. "Esta é a mochila do meu irmão."
Sua amiga Mia começa a rir, mas depois diz:
—Não se preocupe. Você pode compartilhar meu livro.
Durante a primeira aula, Sofia usa o livro de Mia. Mas ela fica nervosa porque tem a tarefa de casa em seu próprio caderno.
Durante o recreio, Sofia liga para sua mãe da secretaria da escola.
"Mãe, eu peguei a mochila do Leo", ela diz.
Sua mãe ri baixinho.
—Eu sei. O Leo está com a sua mochila em casa. Ele disse que seu livro de matemática é muito chato.
Após o almoço, a mãe de Sofia chega à escola com a mochila correta.
Sofia se sente melhor, mas também se sente envergonhada.
Quando ela chega em casa, seu irmãozinho está esperando por ela perto da porta.
"Sua mochila está muito pesada", diz Leo.
—E sua mochila tem dinossauros demais — responde Sofia.
Ambos riem.
Naquela noite, Sofia colocou sua mochila perto da porta antes de dormir.
Ele também acrescenta uma nota:
Este é meu.
Vocabulário-chave
| Inglês | Espanhol |
|---|---|
| mochila | mochila |
| pressa | pressa |
| café da manhã | café da manhã |
| caderno | caderno |
| carro de brinquedo | carro de brinquedo |
| suéter | agasalho |
| merendeira | merendeira |
| adesivo | adesivo |
| vergonha | envergonhado |
| chato | chato |
Frase útil
Não se preocupe. Você pode compartilhar meu livro.
Não se preocupe. Você pode compartilhar meu livro.
Perguntas de compreensão
- Que erro Sofia comete?
- O que tem dentro da mochila do Leo?
- Quem ajuda Sofia na aula?
- Que bilhete Sofia coloca na sua mochila?
6. Uma carta da vovó / Uma carta de la abuela
História em inglês
Mia visita sua avó todos os domingos. Elas costumam tomar chá, comer biscoitos e conversar na cozinha.
Mas, em um domingo, a vovó não está em casa. Ela está visitando a tia de Mia em outra cidade.
Mia está triste. Os domingos não são os mesmos sem a vovó.
Na tarde de segunda-feira, Mia encontra uma carta na caixa de correio. O envelope tem o nome dela escrito.
Ela abre com cuidado.
Dentro, há uma pequena carta da vovó.
“Querida Mia,
Estou longe de casa esta semana, mas estou pensando em você. Espero que esteja lendo seu livro e ajudando sua mãe. Espero também que não esteja comendo todos os biscoitos sem mim.
Voltarei em breve.
Amor,
Avó."
Mia ri ao ler a parte sobre os biscoitos.
Então ela vê outra coisa dentro do envelope: uma pequena foto. Na foto, a vovó e Mia estão sentadas na cozinha. Elas estão sorrindo, e há um prato de biscoitos sobre a mesa.
Mia coloca a foto em sua mesa.
Naquela noite, ela respondeu com uma carta.
“Querida vovó,
Sinto sua falta. Estou lendo meu livro. Estou ajudando a mamãe. E estou guardando alguns biscoitos para você.
Volte em breve.
Amor,
Meu."
Quando a avó recebe a carta, ela liga para Mia.
“Obrigada pela sua carta”, diz a avó. “Ela alegrou meu dia.”
Mia sorri.
Agora ela entende que uma carta pode parecer uma pequena visita.
Tradução para espanhol
Mia visita a avó todos os domingos. Normalmente, elas tomam chá, comem biscoitos e conversam na cozinha.
Mas, em um domingo, a vovó não está em casa. Ela está visitando a tia da Mia em outra cidade.
Mia está triste. Os domingos não são os mesmos sem a vovó.
Na tarde de segunda-feira, Mia encontra uma carta na caixa de correio. O envelope tem o nome dela.
Ele abre com cuidado.
Dentro há uma pequena carta da vovó.
“Minha querida Mia:
Estou fora de casa esta semana, mas estou pensando em você. Espero que esteja lendo seu livro e ajudando sua mãe. Também espero que não esteja comendo todos os biscoitos sem mim.
Voltarei em breve.
Con cariño,
Avó."
Mia ri ao ler a parte sobre os biscoitos.
Então ela vê outra coisa dentro do envelope: uma pequena foto. Na foto, a vovó e Mia estão sentadas na cozinha. Elas estão sorrindo, e há um prato de biscoitos sobre a mesa.
Mia coloca a foto em sua mesa.
Naquela noite, ele escreveu uma carta de resposta.
“Querida vovó:
Estou com saudades. Estou lendo meu livro. Estou ajudando a mamãe. E estou guardando uns biscoitos para você.
Volte em breve.
Con cariño,
Meu."
Quando a avó recebe a carta, ela liga para Mia.
—Obrigada pela sua carta— diz a vovó. — Ela alegrou meu dia.
Mia sorri.
Agora ela entende que uma carta pode parecer uma pequena visita.
Vocabulário-chave
| Inglês | Espanhol |
|---|---|
| carta | papel |
| avó | avó |
| Domingo | Domingo |
| cozinha | cozinha |
| bolinhos | bolachinhas |
| caixa de correio | caixa de correio |
| envelope | em |
| foto | foto |
| sinto sua falta | saudade de você |
| voltar | voltar |
Frase útil
Isso alegrou meu dia.
Isso alegrou meu dia.
Perguntas de compreensão
- O que Mia costuma fazer aos domingos?
- Onde está a vovó?
- O que a vovó manda dentro do envelope?
- O que Mia respondeu?
Contos em inglês, nível B1, com tradução para o espanhol.

7. O último trem para casa / O último trem para casa
História em inglês
Mark chegou à estação de trem às 10h45. Ele estava cansado após um longo dia de trabalho e tudo o que queria era ir para casa.
A estação estava quase vazia. Uma mulher fechava uma pequena cafeteria e um senhor lia jornal sentado em um banco.
Mark olhou para a tela.
Último trem: 10h50
Verifiquei o bolso dele para ver se o bilhete estava lá.
Nada.
Ele verificou sua mochila.
Nada.
Então ele se lembrou: o bilhete estava em sua mesa no escritório.
"Oh, não", ele sussurrou.
Ele foi até a máquina de bilhetes, mas ela não estava funcionando. Olhou em volta e viu o velho observando-o.
"Algum problema?", perguntou o velho.
"Perdi minha passagem", disse Mark. "E este é o último trem para casa."
O velho dobrou o jornal e levantou-se lentamente.
“Tenho um bilhete extra”, disse ele.
Mark pareceu surpreso.
"Realmente?"
"Sim. Meu filho ia vir comigo, mas ligou e disse que não podia."
Mark tirou a carteira do bolso.
“Eu posso te pagar.”
O velho balançou a cabeça.
"Não. Apenas aceite. Um dia, ajude outra pessoa."
O trem chegou. Mark agradeceu e embarcou.
Pela janela, ele viu o velho sentado no banco novamente, sozinho, mas calmo.
No caminho para casa, Mark segurou o ingresso na mão e refletiu sobre aquelas palavras.
Na manhã seguinte, comprei duas passagens antes de sair da estação.
Uma para ele mesmo.
E uma, só por precaução, caso alguém mais precisasse voltar para casa.
Tradução para espanhol
Mark chegou à estação de trem às 10h45. Estava cansado após um longo dia de trabalho e tudo o que queria era ir para casa.
A estação estava quase vazia. Uma mulher fechava um pequeno café e um senhor lia jornal sentado em um banco.
Mark olhou para a tela.
Último trem: 10h50
Ele revirou o bolso procurando o bilhete.
Nada.
Ela verificou sua bolsa.
Nada.
Então ele se lembrou: o ingresso estava em sua mesa no escritório.
"Oh, não", ela sussurrou.
Ele foi até a máquina de bilhetes, mas ela não estava funcionando. Olhou em volta e viu o velho observando-o.
"Algum problema?" perguntou o homem.
"Perdi minha passagem", disse Mark. "E este é o último trem para casa."
O homem mais velho dobrou o jornal e levantou-se lentamente.
"Tenho um bilhete extra", disse ele.
Mark olhou para ele surpreso.
-Realmente?
—Sim. Meu filho ia vir comigo, mas ligou e disse que não podia.
Mark tirou a carteira do bolso.
—Eu posso pagar por isso.
O homem balançou a cabeça negativamente.
—Não. Apenas aceite. Um dia, ajude outra pessoa.
O trem chegou. Mark agradeceu ao maquinista e embarcou.
Pela janela, ele viu o velho sentado no banco novamente, sozinho, mas calmo.
No caminho para casa, Mark segurou o ingresso na mão e refletiu sobre aquelas palavras.
Na manhã seguinte, ele comprou duas passagens antes de sair da estação.
Uma para ele.
E mais uma, caso alguém mais precisasse voltar para casa.
Vocabulário-chave
| Inglês | Espanhol |
|---|---|
| estação de trem | estação de trem |
| cansado | cansado |
| bilhete | bilhete |
| bolso | bolso |
| wallet | billetera |
| extra | extra |
| Banco | banco |
| jornal | jornal |
| subir em | carregar |
| apenas no caso de | se por acaso |
Frase útil
Um dia, ajude alguém.
Um dia, ajude alguém.
Perguntas de compreensão
- Por que Mark está preocupado na estação?
- Quem ajuda Mark?
- Por que o velho tem um bilhete extra?
- O que Mark faz na manhã seguinte?
8. A Promessa no Parque / La promesa en el parque
História em inglês
Quando Lily e Emma tinham dez anos, fizeram uma promessa no parque.
Eles se sentaram debaixo de uma grande árvore perto do lago e escreveram seus nomes em um pequeno pedaço de papel.
"Melhores amigas para sempre", disse Emma.
“Mesmo que moremos longe”, acrescentou Lily.
Eles colocaram o papel dentro de uma pequena garrafa de vidro e a enterraram debaixo da árvore.
Durante anos, eles se encontravam no mesmo parque todos os verões. Conversavam sobre escola, livros, música e sonhos.
Mas quando tinham quinze anos, Emma mudou-se para outra cidade. No início, falavam um com o outro todas as semanas. Depois, todas as meses. Depois, quase nunca.
A vida ficou agitada.
Os anos se passaram.
Certa tarde, Lily voltou ao parque. Ela tinha vinte anos agora. A árvore ainda estava lá, mais alta e mais larga. O lago estava tranquilo.
Ela sentou-se debaixo da árvore e lembrou-se da promessa. Deu um sorriso triste e começou a cavar com as mãos.
Após alguns minutos, ela encontrou a garrafinha.
Por dentro, o papel estava velho, mas ainda lá.
Ela abriu com cuidado.
Ali estavam os nomes deles, mas também uma frase que Lily havia esquecido:
“Se um de nós esquecer, o outro se lembrará.”
Lily tirou uma foto do papel e enviou para Emma.
Por um tempo, não houve resposta.
Então o telefone dela tocou.
A voz de Emma parecia mais madura, mas feliz.
“Você se lembrou”, disse Emma.
Lily olhou para a árvore.
“Não”, ela respondeu. “Foi o parque.”
Tradução para espanhol
Quando Lily e Emma tinham dez anos, fizeram uma promessa no parque.
Eles se sentaram debaixo de uma grande árvore perto do lago e escreveram seus nomes em um pequeno pedaço de papel.
"Melhores amigas para sempre", disse Emma.
—Mesmo morando longe — acrescentou Lily.
Eles colocaram o papel dentro de uma pequena garrafa de vidro e a enterraram debaixo da árvore.
Durante anos, eles se encontravam no mesmo parque todos os verões. Conversavam sobre escola, livros, música e sonhos.
Mas quando tinham quinze anos, Emma mudou-se para outra cidade. No início, falavam uma com a outra todas as semanas. Depois, todas as meses. Depois disso, quase nunca mais.
A vida ficou agitada.
Anos se passaram.
Certa tarde, Lily voltou ao parque. Ela tinha vinte anos. A árvore ainda estava lá, mais alta e mais larga. O lago estava calmo.
Ele sentou-se debaixo da árvore e lembrou-se da promessa. Deu um sorriso triste e começou a cavar com as mãos.
Após alguns minutos, ele encontrou a garrafinha.
Por dentro, o papel era velho, mas ainda estava lá.
Ele abriu com cuidado.
Os nomes deles estavam lá, mas também uma frase que Lily havia esquecido:
“Se um de nós esquecer, o outro se lembrará.”
Lily tirou uma foto do papel e enviou para Emma.
Durante algum tempo, não houve resposta.
Então o telefone dele tocou.
A voz de Emma soava mais madura, mas feliz.
—Você se lembrou— disse Emma.
Lily olhou para a árvore.
—Não —ele respondeu—. O parque se lembrou.
Vocabulário-chave
| Inglês | Espanhol |
|---|---|
| promessa | promessa |
| parque | parque |
| lago | lago |
| papel | papel |
| garrafa | garrafa |
| enterrar | enterrar |
| mover | jogada |
| lembrar | lembrar |
| esquecer | esquecer |
| alcance do telefone | O telefone tocou. |
Frase útil
Mesmo que moremos longe.
Mesmo que vivamos longe um do outro.
Perguntas de compreensão
- Onde Lily e Emma fazem sua promessa?
- O que eles colocam dentro da garrafa?
- Por que eles param de conversar com frequência?
- Que frase Lily encontra no papel?
9. O Caderno que Ninguém Abriu / El cuaderno que nadie abierto
História em inglês
Havia um caderno antigo na biblioteca da escola. Tinha uma capa verde-escura e não tinha título.
Ninguém sabia quem o tinha deixado ali. Estava sempre na mesma prateleira, entre um dicionário e um livro de poemas.
A maioria dos alunos nunca percebeu isso.
Mas Daniel fez isso.
Numa tarde chuvosa, ele sentou-se perto da janela e viu o caderno na prateleira. Pegou-o e abriu a primeira página.
Havia apenas uma frase:
“Escreva aquilo que você não consegue dizer.”
Daniel fechou o caderno rapidamente.
Ele não estava com medo, mas sentia-se estranho. Aquela frase parecia ter sido escrita para ele.
Durante semanas, Daniel esteve zangado com seu melhor amigo, Alex. Eles discutiram durante um jogo de futebol e, desde então, nenhum dos dois se falou.
Daniel queria pedir desculpas, mas não sabia como.
Abri o caderno novamente e escrevi:
“Sinto falta do meu amigo, mas sou orgulhoso demais para falar primeiro.”
No dia seguinte, ele voltou à biblioteca. Suas palavras ainda estavam lá, mas embaixo delas, alguém havia escrito:
"O orgulho é pesado. A amizade é mais leve."
Daniel olhou em volta. Não havia ninguém perto dele.
Ele pegou o caderno e escreveu:
"O que devo fazer?"
Dessa vez, a resposta surgiu lentamente, como se uma mão invisível a estivesse escrevendo:
“Comece com uma frase honesta.”
Daniel saiu da biblioteca e encontrou Alex perto do portão da escola.
Ele respirou fundo.
“Sinto falta de jogar com você”, disse Daniel.
Alex olhou para ele em silêncio.
Então ele respondeu:
"Eu também."
Na tarde seguinte, Daniel voltou à biblioteca. O caderno havia desaparecido.
Em seu lugar, havia um pequeno bilhete:
“Agora você já sabe o que dizer.”
Tradução para espanhol
Havia um caderno antigo na biblioteca da escola. Tinha uma capa verde-escura e não tinha título.
Ninguém sabia quem o tinha deixado ali. Estava sempre na mesma prateleira, entre um dicionário e um livro de poemas.
A maioria dos alunos nunca percebeu isso.
Mas Daniel fez isso.
Numa tarde chuvosa, ele sentou-se perto da janela e viu o caderno na prateleira. Pegou-o e abriu-o na primeira página.
Havia apenas uma frase:
“Escreva aquilo que você não consegue dizer.”
Daniel fechou o caderno rapidamente.
Ele não estava com medo, mas sentia-se estranho. Aquela frase parecia ter sido escrita para ele.
Durante semanas, Daniel esteve zangado com seu melhor amigo, Alex. Eles discutiram durante um jogo de futebol e, desde então, nenhum dos dois se falou.
Daniel queria pedir desculpas, mas não sabia como.
Ele abriu o caderno novamente e escreveu:
“Sinto falta do meu amigo, mas tenho muito orgulho para falar primeiro.”
No dia seguinte, ela voltou à biblioteca. Suas palavras ainda estavam lá, mas embaixo, alguém havia escrito:
“O orgulho é pesado. A amizade é mais leve.”
Daniel olhou em volta. Não havia ninguém por perto.
Ele pegou o caderno e escreveu:
"O que devo fazer?"
Dessa vez, a resposta surgiu lentamente, como se uma mão invisível a estivesse escrevendo:
“Comece com uma frase honesta.”
Daniel saiu da biblioteca e encontrou Alex perto da porta da escola.
Ele respirou fundo.
"Sinto falta de jogar com você", disse Daniel.
Alex olhou para ele em silêncio.
Então ele respondeu:
-Eu também.
Na tarde seguinte, Daniel voltou à biblioteca. O caderno havia desaparecido.
Em vez disso, havia um pequeno bilhete:
“Agora você já sabe o que dizer.”
Vocabulário-chave
| Inglês | Espanhol |
|---|---|
| caderno | caderno |
| biblioteca | biblioteca |
| prateleira | prateleira |
| dicionário | dicionário |
| sentença | frase |
| argumentar | discutir |
| orgulhoso | orgulhoso |
| amizade | amizade |
| honesto | honesto |
| portão da escola | porta da escola |
Frase útil
Comece com uma frase sincera.
Comece com uma declaração honesta.
Perguntas de compreensão
- Onde Daniel encontra o caderno?
- Por que Daniel está triste por causa de Alex?
- O que o caderno manda ele fazer?
- O que acontece quando Daniel conversa com Alex?
Contos em inglês para crianças, adolescentes e adultos.

Para crianças: O Balão Azul / O Balão Azul
História em inglês
Liam está no parque com sua mãe. É um dia ensolarado e muitas crianças estão brincando.
Liam tem um balão azul. Ele é grande e brilhante.
“Eu adoro meu balão”, diz Liam.
Ele corre perto das árvores. O balão se move com o vento.
“Tenha cuidado”, diz a mãe dele. “Segure firme.”
Liam segura a corda, mas o vento está forte. De repente, o balão voa de sua mão.
"Oh, não!", exclama Liam.
O balão azul sobe, sobe, sobe até o céu.
Liam se sente triste. Ele se senta em um banco e olha para as nuvens.
Uma menininha se aproxima dele. Ela tem dois balões pequenos: um amarelo e um vermelho.
“Você quer um?”, ela pergunta.
Liam olha para ela.
“Mas é seu”, diz ele.
“Eu tenho dois”, ela responde. “Agora podemos ficar com um cada uma.”
Liam sorri e pega o balão vermelho.
“Obrigado”, diz ele.
Sua mãe senta-se ao lado dele.
“Você perdeu um balão”, ela diz, “mas encontrou um amigo bondoso.”
Liam olha para o céu. O balão azul está muito pequeno agora, quase como um ponto.
Então ele olha para o balão vermelho em sua mão.
Ele está feliz novamente.
Tradução para espanhol
Liam está no parque com sua mãe. É um dia ensolarado e muitas crianças estão brincando.
Liam tem um balão azul. É grande e brilhante.
"Eu adoro meu balão", diz Liam.
Corra perto das árvores. O balão se move com o vento.
"Tenha cuidado", diz a mãe dele. "Abrace-o com força."
Liam está segurando a corda, mas o vento está forte. De repente, o balão escapa de suas mãos.
"Oh, não!" grita Liam.
O balão azul sobe, sobe, sobe em direção ao céu.
Liam se sente triste. Ele se senta em um banco e olha para as nuvens.
Uma menininha se aproxima dele. Ela tem dois balões pequenos: um amarelo e um vermelho.
"Você quer um?", ele pergunta.
Liam está olhando para ela.
—Mas é seu — diz ele.
—Eu tenho dois —ela responde—. Agora podemos ficar com um cada uma.
Liam sorri e pega o balão vermelho.
—Obrigado — ele diz.
Sua mãe senta-se ao lado dele.
"Você perdeu um balão", ela diz, "mas encontrou um amigo bondoso."
Liam olha para o céu. O balão azul agora está muito pequeno, quase como um ponto.
Então ele olha para o balão vermelho em sua mão.
Ela está feliz novamente.
Vocabulário-chave
| Inglês | Espanhol |
|---|---|
| balão | globo |
| azul | azul |
| parque | parque |
| mãe | madre |
| ensolarado | ensolarado |
| vento | vento |
| corda | corda |
| céu | céu |
| Banco | banco |
| amigos | amigo |
Para adolescentes: O dia da prova / O dia do exame
História em inglês
Sofia tem um exame de inglês na sexta-feira. Ela estuda a semana toda, mas na noite de quinta-feira se sente nervosa.
"E se eu me esquecer de tudo?", ela diz.
Seu irmão mais velho, Leo, está à mesa da cozinha.
“Você não vai esquecer tudo”, ele diz. “Você só está nervoso(a).”
Sofia abre seu caderno novamente. Há muitas palavras, regras gramaticais e exemplos. Ela lê uma página, depois outra, mas sua mente está cansada.
Leo fecha o caderno delicadamente.
“Pare por dez minutos”, ele diz. “Beba água. Respire. Depois, estude apenas as partes que você não entender.”
Sofia não quer parar, mas escuta.
Após dez minutos, ela se sente melhor. Ela escreve uma pequena lista:
- verbos irregulares
- passado simples
- perguntas de leitura
Ela estuda apenas essas três coisas.
Na manhã seguinte, Sofia chega cedo à escola. Suas mãos estão frias. Sua amiga Camila também está nervosa.
“Não dormi muito”, diz Camila.
“Nem eu”, responde Sofia. “Mas nós estudamos.”
Quando a prova começa, Sofia lê a primeira pergunta devagar. Ela sabe a resposta.
Então o segundo.
Depois o terceiro.
Ela não sabe tudo, mas sabe o suficiente para continuar.
Ao final da prova, ela entrega a prova para a professora e sorri.
Naquela tarde, Leo pergunta:
“Como foi?”
Sofia diz:
“Eu estava nervoso, mas não fugi.”
Leo ri.
“Isso já é uma vitória.”
Tradução para espanhol
Sofia tem um exame de inglês na sexta-feira. Ela estuda a semana toda, mas na noite de quinta-feira se sente nervosa.
"E se eu me esquecer de tudo?", ele diz.
Seu irmão mais velho, Leo, está à mesa da cozinha.
"Você não vai esquecer tudo", diz ele. "Você só está nervoso."
Sofia abre seu caderno novamente. Há muitas palavras, regras gramaticais e exemplos. Ela lê uma página, depois outra, mas sua mente está cansada.
Leo fecha o caderno com cuidado.
"Pare por dez minutos", diz ele. "Beba um pouco de água. Respire. Depois, estude apenas as partes que você não entender."
Sofia não quer parar, mas escuta.
Após dez minutos, ela se sente melhor. Faça uma lista curta:
- verbos irregulares
- passado simples
- perguntas de leitura
Estude apenas essas três coisas.
Na manhã seguinte, Sofia chega cedo à escola. Suas mãos estão frias. Sua amiga Camila também está nervosa.
"Não dormi muito", diz Camila.
—Nem eu—responde Sofia—. Mas nós estudamos.
Quando a prova começa, Sofia lê a primeira pergunta devagar. Ela sabe a resposta.
Depois, a segunda.
Depois, o terceiro.
Ele não sabe tudo, mas sabe o suficiente para continuar.
Ao final da prova, ela entrega a folha para a professora e sorri.
Naquela tarde, Leo pergunta:
-Como foi?
Sofia diz:
—Eu estava nervoso, mas não fugi.
Leo ri.
—Isso já é uma vitória.
Vocabulário-chave
| Inglês | Espanhol |
|---|---|
| exame | exame |
| nervoso | nervoso |
| esquecer | esquecer |
| caderno | caderno |
| regras de gramática | regras gramaticais |
| cansado | cansado |
| respirar | respirar |
| questão | pergunta |
| responder | responder |
| vitória | vitória |
Para adultos iniciantes: A Cafeteria / La Cafeteria
História em inglês
Maria trabalha perto de uma pequena cafeteria. Todas as manhãs, ela passa em frente à porta, mas nunca entra.
Ela está aprendendo inglês e o cardápio está em inglês. Ela se sente tímida porque não quer cometer um erro.
Certa manhã, ela para em frente à cafeteria e lê a placa:
Café, chá, sanduíches, bolo.
"Eu conheço essas palavras", pensa ela.
Ela abre a porta.
Um homem atrás do balcão sorri.
"Bom dia. O que você gostaria?"
Maria sente-se nervosa, mas lembra-se de uma frase da sua aula de inglês.
“Eu gostaria de um café, por favor.”
“Pequeno ou grande?”, pergunta o homem.
Maria pensa por um segundo.
“Pequeno, por favor.”
"Algo mais?"
Maria olha para o cardápio. Ela vê a palavra "bolo".
“E um pedaço de bolo, por favor.”
O homem sorri.
"Certo."
Maria paga e senta-se perto da janela. Ela toma um gole de café e sente-se orgulhosa.
Foi uma conversa breve, mas foi real.
Na manhã seguinte, ela volta à cafeteria.
Dessa vez, ela tenta uma frase diferente.
“Posso tomar um chá hoje, por favor?”
O homem acena com a cabeça.
"Claro."
Maria sorri.
Aprender inglês não se resume apenas aos livros. Às vezes, tudo começa com um café.
Tradução para espanhol
Maria trabalha perto de uma pequena cafeteria. Todas as manhãs ela passa em frente à porta, mas nunca entra.
Ela está aprendendo inglês e o cardápio está em inglês. Ela está constrangida porque não quer cometer um erro.
Certa manhã, ele para em frente à cafeteria e lê a placa:
Café, chá, sanduíches, bolo.
"Eu conheço essas palavras", pensa ele.
Abre a porta.
Um homem atrás do balcão sorri.
—Bom dia. O que você gostaria?
Maria sente-se nervosa, mas lembra-se de uma frase da sua aula de inglês.
-Quero café, por favor.
"Pequeno ou grande?", pergunta o homem.
Maria pensa por um segundo.
—Pequeno, por favor.
-Algo mais?
Maria olha para o cardápio. Ela vê a palavra "bolo".
—E um pedaço de bolo, por favor.
O homem sorri.
-Claro.
Maria paga e senta-se perto da janela. Ela toma um gole de café e sente-se orgulhosa.
Foi uma conversa curta, mas foi real.
Na manhã seguinte, ele retorna ao refeitório.
Experimente uma frase diferente desta vez.
—Posso tomar um chá hoje, por favor?
O homem acena com a cabeça.
-Claro.
Maria sorri.
Aprender inglês não se resume apenas a livros. Às vezes, tudo começa com uma xícara de café.
Vocabulário-chave
| Inglês | Espanhol |
|---|---|
| cafeteria | O café |
| cardápio | menu |
| tímido | tímido |
| erro | erro |
| contrariar | contador |
| pequeno | pequeno |
| grande | grande |
| bolo | pastel |
| pagar | Pagar |
| orgulhoso | orgulhoso |
Vocabulário básico para melhor compreensão das histórias.
Palavras frequentes em histórias de nível A1
Essas palavras aparecem com frequência em histórias simples em inglês. Elas são úteis para a leitura de textos básicos sobre casa, escola, família, animais e rotinas.
| Inglês | Espanhol |
|---|---|
| house | casa |
| escola | escola |
| amigos | amigo |
| família | família |
| mãe | madre |
| pai | pai |
| cão | cão |
| gato | gato |
| chave | chave |
| porta | porta |
| mesa | tabela |
| cadeira | cadeira |
| manhã | manhã |
| feliz | Feliz |
| triste | triste |
| olhar | mirar |
| go | ir |
| levar | levar/carregar |
| ajudar | ajudar |
| Início | casa |
Frase útil A1:
Eu estou em casa.
Estou em casa.
Exemplo:
O cachorro está perto da porta.
O cachorro está perto da porta.
Palavras frequentes em histórias de nível A2
No nível A2, surgem ações mais claras, problemas menores e situações do dia a dia. Essas palavras ajudam a compreender histórias sobre a escola, vizinhos, família, viagens curtas ou erros simples.
| Inglês | Espanhol |
|---|---|
| vizinho | vizinho |
| mochila | mochila |
| erro | erro |
| carta | papel |
| visita | visita |
| esperar | espera |
| lembrar | lembrar |
| esquecer | esquecer |
| transportar | carregar/transportar |
| chamada | llamar |
| chegar | llegar |
| deixar | sair / deixar |
| responder | respondedores |
| questão | pergunta |
| nervoso | nervoso |
| cansado | cansado |
| rapidamente | rapidamente |
| lentamente | lentamente |
| juntos | juntos |
| antes | antes |
Frase útil A2:
Você precisa de ajuda?
Precisa de ajuda?
Exemplo:
O novo vizinho precisa de ajuda com uma caixa.
O novo vizinho precisa de ajuda com uma caixa.
Palavras frequentes em histórias B1
No nível B1, as histórias apresentam mais detalhes. Conectores, emoções, decisões e frases com mais contexto aparecem.
| Inglês | Espanhol |
|---|---|
| promessa | promessa |
| De repente | de repente |
| embora | embora |
| antes | antes |
| depois de | depois |
| perceber | dar-se conta |
| decidir | Decidir |
| descobrir | descobrir |
| contudo | embargo ao pecado |
| Porque | porque |
| enquanto | mientras |
| até | até |
| orgulhoso | orgulhoso |
| preocupado | preocupado |
| sozinho | sozinho |
| acalmar | calma |
| erro | erro |
| honesto | honesto |
| amizade | amizade |
| apenas no caso de | se por acaso |
Frase útil B1:
Comece com uma frase sincera.
Comece com uma declaração honesta.
Exemplo:
Embora Daniel estivesse nervoso, ele decidiu conversar com seu amigo.
Embora Daniel estivesse nervoso, ele decidiu conversar com seu amigo.
Como ler um conto em inglês sem traduzir palavra por palavra
Leia primeiro a ideia geral.
Não tente entender cada palavra na primeira leitura. Primeiro, procure a ideia principal:
- Quem aparece na história?
- Onde isso acontece?
- Qual é o problema?
- O que muda no final?
Exemplo:
Anna não consegue encontrar sua chave.
Anna não consegue encontrar sua chave.
Mesmo que você não entenda todas as palavras, já sabe a parte importante: Anna tem um problema com uma chave.
Use a tradução somente depois de tentar ler.
Quando leio uma história em inglês, tento concluir a primeira leitura sem traduzir tudo. Depois, uso a versão em espanhol para confirmar o que entendi.
Ordem recomendada:
- Leia o texto em inglês.
- Marque de 3 a 5 palavras que você não entende.
- Tente adivinhar pelo contexto.
- Verifique a tradução.
- Leia o texto novamente em inglês.
Dessa forma, você não depende da tradução desde o primeiro segundo.
Repita uma frase útil de cada história.
Após a leitura, memorize uma frase curta que você possa usar em uma conversa real.
Ejemplos:
Estou atrasado.
Estou atrasado.
Você precisa de ajuda?
Precisa de ajuda?
Isso alegrou meu dia.
Isso alegrou meu dia.
Comece com uma frase sincera.
Comece com uma declaração honesta.
Meu conselho: repita a frase em voz alta três vezes. Você não precisa memorizar a história toda; uma frase bem aprendida já basta.
Responda às perguntas sem olhar para a tradução.
Após cada história, tente responder primeiro em inglês simples.
Exemplo:
Questão: Onde está a chave?
Responda: A chave está na porta.
Em seguida, você pode verificar a tradução para confirmar.
Não busque respostas perfeitas. Busque respostas claras. Para praticar a leitura, uma frase simples funciona melhor do que ficar preso tentando escrever algo muito longo.
Atividades rápidas com contos em inglês
Atividade 1: Sublinhe 5 palavras novas
Escolha uma história e sublinhe apenas 5 palavras novas . Não destaque o texto inteiro, pois isso torna a leitura cansativa.
Exemplo com A Chave Perdida :
- chave
- porta
- Bolsa
- tarde
- procurar
Em seguida, escreva a tradução ao lado:
| Inglês | Espanhol |
|---|---|
| chave | chave |
| porta | porta |
| Bolsa | mochila / bolsa |
| tarde | tarde |
| procurar | pesquisa |
Atividade 2: Escreva uma frase com cada palavra.
Use as novas palavras para criar frases simples.
Ejemplos:
Chave:
Eu tenho uma chave.
Eu tenho uma chave.
Por:
A porta está aberta.
La puerta está aberta.
Bag:
Meu livro está na minha bolsa.
Meu livro está na minha mochila.
Atrasado:
Estou atrasado para a escola.
Chego atrasado à escola.
Olhe para:
Procuro meu caderno.
Estou procurando meu caderno.
Atividade 3: Mude o final da história
Escolha uma história e escreva um final diferente em espanhol ou inglês simples.
Exemplo com o cachorro pequeno :
Final original:
Emma encontra o dono de Max e o cachorro volta para casa.
Novo final:
Emma e seu pai levam Max ao veterinário. Lá, descobrem que o cachorro pertence a uma família que mora perto do parque.
Esta atividade ajuda a praticar a compreensão, a criatividade e a estrutura narrativa. Para trabalhar melhor as partes de uma história, você pode usar estes exemplos de contos com início, meio e fim.
Atividade 4: Resuma a história em espanhol.
Após a leitura, resuma a história em 3 linhas.
Exemplo com uma manhã chuvosa :
Tom não quer sair porque está chovendo.
A caminho da escola, ela encontra um gato molhado.
Ela usa seu guarda-chuva para ajudá-lo e descobre que um dia chuvoso também pode ter algo de bom.
Atividade 5: Responda em inglês usando frases simples.
Não precisa de respostas longas. Use frases curtas.
Exemplo:
Questão: O que Tom vê debaixo de uma árvore?
Responda: Tom vê um gatinho.
Questão: Onde está a chave de Anna?
Responda: A chave está na porta.
Questão: Quem ajuda Sofia na aula?
Responda: Mia ajuda Sofia.
Atividade 6: Converter uma frase para o plural ou para o passado.
Escolha uma frase da história e modifique-a.
Frase original:
O cachorro está no parque.
Plural:
Os cachorros estão no parque.
Último:
O cachorro estava no parque.
Outro exemplo:
Frase original:
Anna procura sua chave.
Último:
Anna procurou sua chave.
Atividade 7: Leia uma frase útil em voz alta.
Escolha uma frase útil e repita-a três vezes.
Ejemplos:
Você precisa de ajuda?
Precisa de ajuda?
Estou atrasado.
Estou atrasado.
Isso alegrou meu dia.
Isso alegrou meu dia.
Comece com uma frase sincera.
Comece com uma declaração honesta.
A ideia não é memorizar o texto inteiro, mas sim reter frases que você poderá usar mais tarde.
Diferenças entre histórias em inglês, contos em inglês e PDFs para download.
Contos em inglês com tradução
Contos em inglês com traduções para o espanhol são elaborados para ajudar você a praticar a leitura sem perder o sentido do texto. Aqui, você lê primeiro em inglês e depois revisa a versão em espanhol para confirmar sua compreensão.
Este formato funciona se você quiser:
- Melhorar a compreensão leitora.
- Aprenda vocabulário em contexto.
- Pratique frases úteis.
- Leia sem depender do dicionário o tempo todo.
- Utilize contos em sala de aula ou em casa.
Exemplo:
A chave está na porta.
A chave está na porta.
A vantagem é que você vê a frase dentro de uma história, e não como uma palavra isolada.
Contos em inglês com tradução
Contos em inglês com traduções tendem a ter um tom mais narrativo ou clássico. Podem incluir personagens, conflitos, lições de moral e finais mais definidos.
A principal diferença é esta:
- Um conto em inglês Pode ser algo do dia a dia: uma chave perdida, uma carta, uma cafeteria ou uma prova.
- Un conto em inglês Geralmente tem um tom mais literário: animais falantes, uma lição final, uma aventura ou uma situação fantástica.
Neste artigo, utilizamos ambas as abordagens quando elas agregam valor, sem, no entanto, complicar a experiência de leitura. A prioridade é que o texto seja fácil de ler, compreender e colocar em prática.
PDF de contos em inglês com tradução
O PDF funciona melhor como um material complementar. É útil se você quiser salvar as leituras, imprimi-las ou usá-las offline em sala de aula.
Você pode usar o PDF para:
- Imprima histórias.
- Trabalhe no vocabulário.
- Faça exercícios de compreensão.
- Leia em família.
- Preparar atividades escolares.
Minha recomendação é simples: primeiro leia as histórias aqui, com a tradução e o vocabulário. Depois, use o PDF se quiser praticar fora do papel ou levar as leituras para a sala de aula.
Perguntas frequentes sobre contos em inglês com tradução
Qual o nível de inglês necessário para ler essas histórias?
Você pode começar pelo nível A1 . As histórias do nível A1 usam frases simples, vocabulário básico e situações fáceis de entender.
Se você já conhece palavras comuns e consegue ler frases curtas, comece com "A Chave Perdida" , "Uma Manhã Chuvosa" ou "O Cachorrinho".
É melhor ler primeiro em inglês ou em espanhol?
É melhor ler primeiro em inglês, mesmo que não entenda tudo. Depois, confira a tradução em espanhol para confirmar.
- Leia em inglês.
- Tente compreender a ideia geral.
- Veja a tradução.
- Leia o texto novamente em inglês.
- Repita em voz alta uma frase útil.
Essas histórias são adequadas para crianças?
Sim. Histórias de nível A1 funcionam bem para crianças porque têm frases curtas, vocabulário simples e situações claras.
Para crianças, recomendo começar com:
- O Balão Azul
- O Cachorrinho
- Uma manhã chuvosa
Eles também são adequados para adultos iniciantes?
Sim. Nem todas as histórias em inglês precisam ser para crianças. É por isso que também incluímos histórias do dia a dia, como " The Coffee Shop" , "The Last Train Home" e "A Letter from Grandma ".
São úteis para praticar frases reais: pedir algo, ajudar alguém, falar sobre rotinas, descrever uma situação ou entender um diálogo simples.
Como aprender vocabulário com contos?
Não tente memorizar todas as palavras. Escolha apenas 5 ou 6 palavras novas por história e escreva uma frase com cada uma delas.
| Inglês | Espanhol |
|---|---|
| chave | chave |
| porta | porta |
| tarde | tarde |
| procurar | pesquisa |
| ajudar | ajudar |
Estou procurando minha chave.
Posso usar essas histórias em sala de aula?
Sim. Você pode usá-las para leitura, vocabulário, tradução, compreensão e escrita de textos curtos.
- Leia a história em inglês.
- Sublinhe as palavras novas.
- Leia a tradução.
- Responder a perguntas.
- Alterar o final de uma frase.
Existem contos em inglês em formato PDF?
Sim. O PDF deve ser usado como um suplemento para impressão ou prática fora da página.
Você pode ler as histórias aqui primeiro e depois usar o recurso para download, caso queira trabalhar em sala de aula, revisar o vocabulário ou salvar as leituras.
Qual deve ser o tamanho de um conto em inglês?
Para praticar inglês, o ideal é que a aula dure entre 2 e 5 minutos.
- A1: 2 Minutos.
- A2: 3 Minutos.
- B1: 4 ou 5 minutos.

Eu sou Betty, autora e curadora deste espaço. Eu trabalho com o método Ler · Desstilar · ContarLi versões clássicas e modernas. destilado o cerne da história e isso história usando linguagem clara, respeitando o significado original e propondo Valores funcional.
Eu priorizo domínio público quando apropriado e Aponto a adaptação. Quando eu fizer. Em cada peça eu indico idade y tempo de leiturae quando isso agrega valor PDF, auditivo y perguntas de compreensãoAtualizo o conteúdo regularmente; se fizer alterações significativas, marco-as na página. Se notar algo que possa ser melhorado, por favor, avise-me: meu objetivo é que toda experiência de leitura seja agradável. acompanhar y ensinar com rigor e calor.
